第一步：在Windows資源重器中設置所有文件顯示擴展名，將出現亂碼的字幕文件的后綴名SRT直接改為TXT。
第二步：右擊該TXT文件，選擇Internet Explorer方式打開，在IE菜單欄中選擇查看/編碼/簡體中文，如果此時顯示的內容不再是亂碼，而是繁體中文，說明該字幕文件是用GBK編碼的繁體中文。如果仍是亂碼，就繼續單擊菜單查看/編碼/其他，選擇繁體中文，如要顯示的是簡體中文，說明該字幕文件是用Big5編碼的簡體中文。
第三步：使用ConvertZ這款字體轉碼工具，解壓安裝后用鼠標指定桌面上方，會出現一個浮動工具條，選擇文件，打開ConvertZ/檔案轉換主界面，選擇需要轉碼的文件后選擇GBk>Big5(繁體)或big5>GBK(簡體)項，單擊開始轉換按鈕，字幕編碼的轉換工作即可完成。以后只要使用該字幕文件，就不會出現亂碼的問題了。
